Len 15-ročná plavkyňa Katie Ledecky získala svoju prvú zlatú medailu na olympijských hrách v Londýne v roku 2012. Teraz, vo veku 27 rokov, má na konte sedem zlatých olympijských medailí a 21 titulov majsterky sveta, čím si upevnila svoje meno v histórii športu. V tomto exkluzívnom úryvku z jej nových spomienok Stačí pridať vodu: Môj život v plávaní Ledecká sa dnes obzerá späť na svoje začiatky v športe a podrobne popisuje, ako jej víťazstvo v Londýne prekvapilo všetkých okrem nej.
Keď som prvýkrát stretol Michaela Phelpsa, mal som šesť. Bolo leto 2003 a ja a môj starší brat (vtedy deväťročný) sme sa rozhodli počkať pred Eppley Recreation Center Natatorium na University of Maryland na príležitosť stretnúť sa s jedným z najplodnejších mladých plavcov v krajine.
Naša rodina bola celý deň v bazéne a sledovala niektoré z najväčších mien v americkom plávaní, ktoré súťažili na stretnutí národných majstrovstiev USA. Aj keď som bola mladé dievča a nováčik, všimla som si Phelpsa a uchvátila ma jeho prítomnosť vo vode. Mal vtedy iba osemnásť rokov, bol to ďalší rodák z Marylandu a plavec, ktorý bol zaneprázdnený predefinovaním toho, čo je možné v súťažnom plávaní. Dva týždne predtým, na majstrovstvách sveta 2003 v Barcelone, získal Phelps štyri zlaté medaily a dve strieborné. Vytvoril tiež tri svetové rekordy – v motýliku na 200 metrov, v polohovke na 200 metrov a na 400 metrov. (Phelps by získal dvadsaťosem olympijských medailí, z toho dvadsaťtri zlatých.)
S bratom sme stáli na parkovisku pred zadnými dverami. Potenie. Celé hodiny. Nakoniec sa objavil Phelps, sám, bez trénerov, bez sprievodu. Všimol si rad čakajúcich fanúšikov a prikrčil sa tým svojim typickým chladným spôsobom. Keď sa ku mne dostal, zohol sa a podpísal plaveckú čiapku, ktorú som držal v ruke. Nepamätám si, či som niečo povedal. Som si istý, že by som nevedel, čo povedať. Viem, že som sa tak usmiala, že som to cítila v čeľusti.
Plávanie je malý svet a plavci majú tendenciu zostať plavcami po celý život. Tento šport je trochu ako Hotel California: Môžete sa kedykoľvek odhlásiť, ale nikdy nemôžete odísť. Deväť rokov po tom, čo som na parkovisku ako bezelstný fanúšik stretol Michaela Phelpsa, som na letných olympijských hrách v Londýne v roku 2012 vstúpil do blokov a súťažil som s ním ako súčasť tímu USA. Za ten krátky čas som sa vyvinul z obdivujúceho pozorovateľa na jedného z gangu. Povedať, že skúsenosť bola neskutočná, znamená urobiť medvediu službu slovu.
Byť na akejkoľvek olympiáde je divoký zážitok. Byť tínedžerom na olympijských hrách má pocit, že ste sa preniesli do iného sveta. A nebol som len najmladším americkým plavcom – bol som dieťaťom celej 530-člennej delegácie USA.
Pred Londýnom sme mali tréningový kemp v Knoxville, Tennessee, predtým ako sme odcestovali do Vichy vo Francúzsku, aby sme sa prispôsobili päťhodinovému rozdielu medzi východným a britským časom. Neveril som na začiatku v Knoxville, keď som mal možnosť zaplávať si tréning s plavcami ako Phelps, Tyler Clary, Connor Jaeger, Allison Schmitt a Andrew Gemmell. Robili sme set, kde sme mali trafiť konkrétne časy na rôzne vzdialenosti. Nielenže som sa stretával s časmi, o ktoré som bol požiadaný, ale som ich aj prekonával. Prešiel som scénou s úžasnými farbami až do konca – keď som narazil do steny a natankoval. Frank Busch, ktorý bol riaditeľom národného tímu, ma odtiahol nabok a povedal: Katie, rob časy, nemusíš ísť rýchlejšie.
Pravdou bolo, že som bol naučený plávať s ľuďmi ako Michael a Allison, ktorí boli pre mňa hrdinovia. kto by nebol? Okrem toho som veril, že musím niečo dokázať. kto som bol? Dieťa s vyvalenými očami z Bethesdy. Ešte som nemal ani vodičák.
Veľká časť mojej olympijskej cesty spočívala v vyrovnávaní sa s mojím miestom v tíme USA. Počas prvých dní kempu som bol taký tichý, že sa o mňa bál prsiar a kapitán tímu Brendan Hansen. Povedal, že má obavy, či zapadám a či sa cítim dobre so zvyškom tímu. Mal tak trochu pravdu. Bola som preč z domu, katolícka školáčka medzi skúsenými mladými dospelými bez spoločných skúseností mimo bazéna. Nevedel som doslova nič o tom, čo môžem očakávať v tréningovom kempe, nehovoriac o olympijských hrách. Pamätám si, ako som dostal všetky svoje pretekárske obleky a šiltovky s vlajkami, odfotil som sa a premýšľal, Prečo dostávam dvadsať bielych šiltoviek a dvadsať čiernych šiltoviek maximálne na dve preteky?
Brendan sa spýtal, či by som sa k nemu mohol pripojiť a porozprávať sa pri raňajkách s vajíčkami a toastom. Urobil si čas a prihlásil sa so mnou, čo bolo od neho milé. Dal mi vedieť, že nie som sám, aj keď to tak niekedy bolo. Všetci sa okolo olympiády cítia mimo. Sú to veľké ligy. Nervy a dekombobulácia sú na dennom poriadku.
Vďaka tomu rozprávaniu som sa upokojil. Začala som sa prechádzať do svojho okolia. Dozvedel som sa o čiapkach. (Americkí plavci pretekajú v predkolách a semifinále v bielych čiapkach. Čierne čiapky sú určené na finále. Dostanete veľa v prípade, že sa roztrhnú, a po súťaži je zábavné ich zdieľať s rodinou a priateľmi.) Nahliadol som do druhej olympiády obrady a rituály. uvoľnil som sa. Natoľko, že na konci kempu, ako súčasť ďalšej tradície, som neváhal, keď ma požiadali, aby som napodobnil spoluhráča v rámci nováčikovských scénok. Dostal som prideleného Tylera Claryho do paródie mojej skupiny a urobil som taký zvláštny dojem, že celá miestnosť bola vo švíkoch. Nevedeli, že to mám v sebe.
Aj keď to znie smiešne, táto imitácia mimo manžety ma oslobodila z mojej ochrannej schránky. Potom som už bol naplno v mixe tímu. Spomínam si, ako som sedel na konci dlhého stola s partiou plavcov, hneď vedľa Michaela Phelpsa, ktorý hovoril – no, nazvime ich pestré príbehy z jeho vysokoškolských čias v Ann Arbor. Zabudol, že som tam bol, a keď sa otočil a zbadal ma na konci mimoriadne senzačnej anekdoty, zbledol.
Katie, je mi to tak ľúto, povedal. ospravedlňujem sa. Nemali by ste to všetko počuť. Usmiala som sa, povedala som mu, že mi to nevadí. Možno som bol neskúsený a trochu chránený, ale nebol som úplne uzavretý. Na to, aby ma šokovalo, by to chcelo viac, ako keby Michael Phelps rozprával typický vysokoškolský príbeh.
Keď som zamieril do posledných dní tábora vo Francúzsku, všetky predchádzajúce nepríjemnosti sa takmer vyparili a bol som dostatočne uistený, že svoje dobrodružstvo využijem na maximum. Moja spolubývajúca Lia Neal (v tom čase mala šestnásť) a ja sme sa spojili ako nováčikovia v rovnakom veku. Zažili sme veľa nevinnej zábavy, ako keby sme o druhej v noci šantili vo Vichy po Nutellu. Ako si človek vypýta Nutellu vo Francúzsku? Lia študovala španielčinu a čínštinu; Učil som sa po francúzsky v Little Flower. Ale jediná francúzska fráza, na ktorú som si uprostred noci spomenula, bola: v angličtine? Podarilo sa nám to vyriešiť, zaobstarať si Nutellu a hlúpo sa pri tom smiať.
Vtedy som si uvedomil, že Ryan (Lochte), Matt (Grevers), Missy (Franklin), Allison (Schmitt), Rebecca (Soni) a, samozrejme, Michael, na ktorého autogram som čakal na parkovisku. pred tými rokmi neboli na plávajúcej nebeskej klenbe vzdialené hviezdy mimo dosahu. Že som nebol spravodlivý s ich, bol som jedným z nich. Cítil som, že naozaj patrím.
Tento pocit spolupatričnosti vyvrcholil pri natáčaní filmu virálne video Call Me Maybe , montáž veritových záberov synchronizácie pier tímu USA s popovým hitom Carly Rae Jepsen. Neboli sme Justin Bieber a Selena Gomez, ale náš pohľad bol očarujúci sám o sebe a ľudia milovali vidieť našu hlúpu stránku. Video bolo senzáciou a zaznamenalo osemnásť miliónov videní.
Celý nápad vznikol, keď nás niekoľko dievčat v tíme okolo roku 2012 začalo natáčať na tréningu, zbierali mini klipy, na ktorých predstieráme, že niekomu voláme do telefónu, píšeme texty alebo tancujeme pod vodou. Nikto nevedel, že to bude veľká vec, takže sme boli všetci nestrážení a zatracovali sme to. Každý deň na sústredení strieľali o niečo viac. Potom, počas nášho charterového letu z Vichy do Londýna, sme natáčali choreografickú tanečnú scénu. Nebol som veľkou súčasťou finálneho strihu, ale na niekoľkých záberoch som v pozadí a rýľujem sa.
biblické ženské mená
Keď video padlo, mali sme závraty, sledovali sme, ako stúpajú zhliadnutia a lajky. Vedeli sme, že je to roztomilé, ale nemysleli sme si, že celý svet to bude presadzovať tak, ako oni. Video poľudštilo nás športovcov organickým spôsobom, opakom tých lesklých, super vyrobených sieťových balíkov, ktoré vidíte každú olympijskú sezónu. Toto bol milostný list tímu USA priamo fanúšikom a fanúšikovia ho z celého srdca prijali. Tiež mi to pripomenulo, koľko ľudí dávalo pozor na to, čo sme – dokonca aj ja, pätnásťročné dieťa – robili v bazéne a mimo neho.
27. júla 2012 sme dorazili do Londýna. Keď som sa dostal do olympijskej dediny, bol som v úžase nad športovcami, s ktorými som sa prvýkrát osobne natieral. Za každým rohom bol pretekár, ktorý bol najlepší vo svojom športe, všetci medzinárodní profesionáli a veteráni, nad ktorými som žasol v televízii alebo na ihriskách a štadiónoch. Bum! Ako kúzlo som stál vedľa zlatého medailistu v rade pri omeletovom bare.
Každý deň som sa štípala. Otvárací ceremoniál bol obrovský a ja som sa musel prejsť s delegáciou USA. Väčšina plavcov túto príležitosť nedostane kvôli rozvrhu. Obrad je vždy v piatok večer, trvá štyri hodiny a končí sa hlboko po polnoci. Stretnutie v plávaní sa začína na druhý deň ráno, čo znemožní plavcom zúčastniť sa ceremoniálu. Tréneri vám radia, aby ste nechodili, pretože ide o kilometre chôdze a mohlo by to narušiť váš výkon. Napríklad v Riu v roku 2016, keď Michael Phelps priviedol tím USA na štadión, bol okamžite odvlečený preč.
V Londýne som mal šťastie. Rozjazdy 800-ky žien zadarmo boli naplánované až na šiesty deň. Bol som schopný úplne sa ponoriť do osláv, oblečený od hlavy po päty v uniforme od Ralph Lauren Team USA – námornícke sako, baret a červený, biely a modrý šál. Keď som kráčal medzi ostatnými športovcami, narážal som si na ramená so svojimi spoluhráčmi, bol som ohromený množstvom prítomných ľudí. Každý športovec tvrdo pracoval, aby tam mohol byť, veľa prekonal prekážky, o ktorých sme nikdy nepočuli. Hrdosť, nadšenie a kamarátstvo je takmer nemožné opísať, a to znamená začiatok ôsmich dní ohromujúcej súťaže.
Moje preteky tak neskoro v pláne plávania fungovali v môj prospech aj v iných smeroch. Jednak som mal čas prispôsobiť sa atmosfére na dedine a na olympiáde. Dedina je mimoriadne cool miesto. Je to skoro ako videohra. Vyhýbate sa rýchlym chodcom na olympijskej úrovni, ktorí robia svoje tréningové cvičenia s hyperflexibilnými kolenami. Prechádzate sa popri vzpieračoch a vysokých basketbalových hráčoch a ostýchavých gymnastoch. Športovci všetkých tvarov a veľkostí, ktorí hovoria každým jazykom, aký ste kedy počuli. Zástupcovia z každej krajiny sa miešajú a klebetia. Najmä v kaviarni.
Všetci dúfame, že sa nám podarí nazrieť do toho, kto je naším osobným idolom, kým budeme plniť naše podnosy hlodavcami. Zároveň ste tvárou v tvár svojim konkurentom. Zmes vyvoláva hmatateľný bzukot. Nie je to také napäté, ako keby ste sa vznášali v tejto exkluzívnej, jedinečnej bubline. Existuje obchodovanie s kolíkmi ako v Disney Worldu. Každý je cez mesiac, aby tam mohol byť, pretože sme všetci neuveriteľne dlho a tvrdo a dôsledne pracovali, aby sme získali miesto v dedine. Keď ste tam, medzi toľkými talentovanými ľuďmi, máte pocit, že ste už vyhrali.
Druhou výhodou môjho neskorého štartu bolo, že som sa prvých päť dní hier stal fanúšikom. Dalo mi to šancu sústrediť sa menej na súťaženie a viac na krásu plávania na tejto úrovni. Nikto nie je väčší plavec ako ja. Zúčastnil som sa každého prípravného a finálového stretnutia. Spokojil som sa s priebehom stretnutia, pozoroval som, ako sa chodí na preteky, dozvedel som sa málo podrobností o priebehu show.
Môj celoročný tréner klubového plaveckého tímu Yuri Suguiyama prišiel tiež do Londýna, ale žiaľ, nebol jedným z oficiálnych trénerov plávania v USA na olympijských hrách a nepodarilo sa mu získať poverenie na vstup do bazéna. paluba. Tak trochu som očakával, že v chvíľach pred pretekmi bude práve tam so mnou, ale kvôli nariadeniam ostal uviaznutý na tribúne ako ktorýkoľvek iný fanúšik, ktorý sa zúčastňuje hier. Ani som sa s ním nestihol spojiť pred mojim prípravným zápasom, ktorý pripadol na šiesty deň zápasov, tretie z piatich rozjazdov toho rána.
Pamätám si, že sa mi triasli nohy, keď som prvýkrát montoval bloky, nervy mi praskali. Napriek tomu sa mi podarilo vyhrať, no celkovo som sa prepadol na tretie miesto za Lotte Friis z Dánska a Angličanku Rebeccu Adlingtonovú, ktorá získala zlato v Pekingu a bola vychvaľovaná ako hrdinka z rodného mesta. Rebecca prekonala môj čas o viac ako dve sekundy.
Pre mňa bolo dôležité len to, že som sa dostal do finále. Môj čas 8:23,84 bol blízko tomu, čo som urobil na skúškach, čo veštilo dobre. Funkcionári prideľujú pruhy podľa časov pretekov, najrýchlejší v strede, pomalší vonku. Môj čas ma postavil do stredu bazéna, do dráhy tri.
S Yurim som sa stretol pred vchodom pre divákov hneď, ako som mohol po mojej presilovke. Bolo to, ako keby ho držali za zamatovými povrazmi nočného klubu alebo čo. Mám túto fotku, ako sme sa my dvaja stretávame, ktorú urobil jeden z členov mojej rodiny. Sme schúlení a šepkáme si na verejnom priestranstve – medzi fanúšikmi aj konkurentmi – o mojej mozgovej príhode a mojej závodnej stratégii.
Napriek zvláštnym okolnostiam bol Yuri upokojujúci a sústredený. Zdôraznil, aký je na mňa hrdý, že som sa dostal do finále. Povedal som mu niečo v zmysle Verím, že to dokážem a nemám čo stratiť. Čo bola pravda. A vtedy dal na poslednú chvíľu radu, ktorá všetko zmenila.
Yuri mi povedal, aby som dýchal viac na pravú stranu a menej na ľavú. Pri plávaní som robil to, čomu sa hovorí bilaterálne dýchanie, čo znamená, že dýchate zmesou ľavej a pravej strany. Yuri nepovedal dýchať iba doprava. Len menej. Chcel, aby som znížil počet nádychov doľava, pretože si všimol, že mi to ide pomalšie, a chcel, aby som plávala čo najrýchlejšie. To bol jeho posledný technický pokyn. Och, a aby som preteky nezvládol tak tvrdo a rýchlo. Byť viac kontrolovaný. (Toto nebol nový návrh, ale ocenil som posilnenie.)
Nakoniec mi Yuri ako varovanie povedal: Bude to nahlas. Budete v pruhu tri. Rebecca bude v pruhu štyri. Miesto pre ňu vybuchne. Chcem, aby ste sa dostali za svoj blok, a keď to bude hlasné, nasmerujte všetku energiu do svojho pruhu. Všetka táto energia je pre vás. Nedovoľte, aby to bolo viac.
Potom sa usmial a dodal: Budeš skvelý.
Po prípravných zápasoch som mame poslal e-mailom novinku, ktorá znela: Rebecca Adlingtonová pripravuje finále v hryzení nechtov na 800 m voľný spôsob. Príbeh postavil Rebeccu proti Lotte. Vždy sme to boli my dvaja, vyhlásila Rebecca. Pokiaľ ide o tlač, neexistoval som.
mená pre mentorstvo
Pri čítaní olympijskej tlače bolo jasné, aké veľké preteky to budú. Olympijský výbor naplánoval preteky na koniec noci. Bolo to propagované ako dva obrovské plavecké obry, miestna milenka Rebecca a vychádzajúca hviezda Lotte, stojace proti sebe v dráhach štyri a päť. Tí dvaja boli vnímaní ako rivali, ktorí boli v mnohých predchádzajúcich tesných bitkách a presne vedeli, ako ten druhý pláva. Bol som si takmer na 100 percent istý, že ani Rebecca, ani Lotte nevedeli nič o mojom pretekárskom štýle.
Pozitívom toho, že sa médiá sústredili na Rebeccu a Lotte, bolo, že som mohol existovať v tieni bez toho, aby som si to všimol z väčšieho sveta plávania. Tým, že som smoliar, mi dalo priestor sústrediť sa na vlastnú hru. Neviditeľnosť by bola moja superschopnosť.
Keď som videl Yuriho, bol som pokojnejší, ako som sa cítil v prípravných pretekoch. Vedel som, že som pripravený, nech sa deje čokoľvek. Istým spôsobom mi všetky tieto faktory – čas na preteky, môj vek, moje prvé olympijské rodeo – umožnili, ak nie relaxovať, tak cítiť nulový tlak. Neboli na mne žiadne oči. Nikto ma nepotešil, aby som podal niečo iné, len čo som sa snažil. Dokonca ani moji ľudia.
V deň mojich pretekov som zavolal mame. Ona a môj otec boli medzi sebou znepokojení tým, čo by mi povedali, keby som prepadol na svojej vôbec prvej medzinárodnej výstave.
Keď som jej zazvonil, povedal som: Keď sa dostanem na pódium, aj keď sú vaše miesta naozaj vysoko, budete sa môcť posunúť nižšie na medailový ceremoniál. Moja mama povedala: Oh, skvelé. to je úžasné. Potom zložila, otočila sa k môjmu otcovi a trhla sa.
Myslí si, že sa dostane na pódium, povedala. Odpovedal: No, ak nie, pripomenieme jej, že má len pätnásť. A že to bola dobrá skúsenosť.
Usmejem sa a myslím na ten rozhovor. A všetky tie mnohé ďalšie rozhovory, ktorých témou bolo, ako zmierniť alebo zmierniť moju skazu, ak by som nezískal medailu. Nikto z mojej rodiny si nedokázal predstaviť, že by som získal medailu na mojej prvej olympiáde. Moji rodičia sa vždy pýtajú: Kedy si vedel, že Katie pôjde na olympiádu? A oni strieľajú poctivo, Keď sa dotkla steny na olympijských skúškach.
Aby bolo jasné, moji rodičia boli nadšení, že som sa dostal na Hry. Boli to však aj realisti a nešlo im o to, aby mi naplnili hlavu fantáziami, o ktorých nemali ako vedieť, že by sa mohli alebo mohli uskutočniť. Podporovali ma z miesta lásky a dôslednosti, ktoré bolo oddelené od mojich úspechov. Ak existuje niečo ako opak javiskových rodičov, sú to moji ľudia.
Čo sa týka môjho vlastného myslenia, neustále som videl, ako vyhrávam zlato. V tom momente si myslím, že som v živote prehral iba jeden pretek na 800 freestyle. Vyhral som olympijské preteky. Vyhral som juniorské národné súťaže. Vyhral som sekcie. Čítal som, že tréner Michaela Phelpsa, Bob Bowman, ho nechá vizualizovať najlepší aj najhorší scenár každých pretekov. Snažil som sa predstaviť si rôzne scenáre, ale snažil som sa predstaviť si čokoľvek iné, len nie víťazstvo. Vzhľadom na moje úspechy na osemstovke som bol presvedčený, že šance na víťazstvo v týchto pretekoch sú v môj prospech.
veci s
Z mojej izby v olympijskej dedine som svojim rodičom poslal e-mail, ktorý v tichosti zdieľal túto dôveru. Opäť som im pripomenul, že ak vyhráte medailu, rodina môže prísť dolu do sekcie len pre plavcov a hádzať kvety alebo fotiť. Rodičia mi potom povedali, že keď som im to napísal, mysleli si, že som stratil rozum.
Pred pretekmi zvyčajne jem to isté: obyčajné cestoviny s olivovým olejom a parmezánom. V Londýne, pred mojimi 800 zadarmo, to nebolo iné. V olympijskej dedine som si zhltol tanier rezancov, kým som sa skoro ráno vydal autobusom do vodného centra. Mediálne pokrytie bolo vtedy na vrchole horúčky. Princ William a princezná Kate mali byť na tribúne. Rovnako ako Lebron James a niekoľko ďalších hráčov NBA z tímu USA Basketball.
Keď prišli rodičia, bol som sa vyhrievať v bazéne. Zamával som im a jeden z uvádzačov si to všimol a spýtal sa, koho poznajú dnes večer pri plávaní. Moja mama povedala, že ich dcéra bola v 800. Uvádzač sa spýtal, kde sedeli, a mama jej povedala, že krvácajú z nosa, desať radov od vrchu arény. Uvádzač vysvetlil, že tesne pred 800-kou by moji ľudia mali prísť dole a ona ich nasmeruje na lepšie miesta.
Moji rodičia našli svoju sekciu a môj otec, vždy praktický, si uvedomil, že nájsť toho istého uvádzača neskôr môže byť nemožné. Vrátili sa teda dolu, znova ju našli a dobrovoľne počkali na chodbe do 800, keď ich mohla získať. Uvádzač súhlasil s plánom, odviedol mojich rodičov do vedľajšej časti a povedal: Počkaj tu.
Stretnutie sa začalo a k mojim rodičom, samozrejme, pristúpili ďalší uvádzači a snažili sa rozoznať, prečo sú na voľnobeh sami a nesedia. Takto to pokračovalo niekoľko pretekov, až kým tesne pred mojím plávaním nepristúpil nový uvádzač, ukázal a zakričal: Vy dvaja!
Moji rodičia sa zľakli. Boli si istí, že budú vyhodení z arény a zmeškajú moje preteky. Namiesto toho ich prešli na najlepšie miesta v dome, desať radov vyššie, úvrať, dokonalý výhľad.
Keď som vošiel, bol tam Michael Phelps. S kapucňou hore a hlboko v myšlienkach sa pripravoval na to, že pôjde von a zapláva si 100 lietanie, preteky, o ktorých médiá informovali, budú jeho posledným individuálnym olympijským podujatím. Jeho myseľ sa musela krútiť nad významom tohto míľnika. Najlepší na svete smeroval k tomu, čo malo byť jeho olympijskou labutou piesňou.
Keď prechádzal okolo mňa, dal mi päťku a povedal: Veľa šťastia a bav sa tam vonku.
Na chvíľu som bol vrhnutý späť v čase, keď som bol len ďalším mladým fanúšikom, držal som si plaveckú čiapku a čakal som v rade, kým ma táto plavecká legenda uznal, a bol som nadšený, keď to urobil. Bolo to malé spojenie, ale také zmysluplné pre dieťa, ktorého sny sa ešte len začínali spájať. To, že nás osud zastihne v rovnakom tíme o menej ako desať rokov neskôr a že si opäť vyberie chvíľu, aby sa so mnou spojil, hovorí veľa o rodine, ktorú v plávaní budujete – a ešte viac o druhu osoby, ktorou je Michael Phelps.
Keď som z pripravenej miestnosti vykročil na palubu bazéna London Aquatics Center, dav bol bujarý kolektívnym očakávaním Rebeccy. Stáli, aby boli svedkami korunovácie svojho obľúbeného plavca. Keď dav kričal a kričal jej meno, myslel som na to, čo mi povedal Yuri – že aréna bude hlučná, že energia bude epická – a povedal som si spevy Becky! Becky! Becky! boli vlastne Ledecký! Ledecký! Ledecký! Zhlboka som sa nadýchla a uistila som sa, že budem robiť to, čo som si natrénovala – prevziať vedenie a udržať si vedenie. Zaútočiť a neobzerať sa späť.
Yuri, ktorý ma pri plávaní tesne pod krokvami sledoval, mi neskôr povedal, že vyzerám oveľa uvoľnenejšie ako v presilovkách. Vedel, že som poslúchol jeho radu a ukradol som všetok ten hluk a nadšenie, aby som sa dostal do vlastného pruhu.
Zvyčajne pred zavolaním, aby som získal vašu značku, zatlieskam trikrát. V tú noc to bolo také hlučné, že som mal obavy, že nebudem počuť štartér. Rozhodol som sa zriecť sa troch tlieskaní, zohol som sa do pozície a čakal na moje narážanie.
BEEEEEEEEP!
Keď som sa ponoril dnu, moja myseľ bola jasná – naozaj prázdna. Bol som na autopilotovi. Moji tréneri chceli, aby som prvú polovicu pretekov zaplával kontrolovane. Začal som tak horlivo, že som sa dostal do vedenia o hranicu 50 metrov. Akoby mi ten adrenalín zatemnil mozog.
Stačí pridať vodu: Môj život v plávaní
29 dolárov19 dolárovAmazon
Usadil som sa vo svojej druhej päťdesiatke z 800 a potom moja tretia päťdesiatka bola rýchlejšia ako druhá. Yuri si spomenul, že vtedy si mohol sadnúť a užiť si preteky, pretože vedel, že to bude niečo výnimočné. Áno, išiel som rýchlo, ale nepretáčal som kolesá, nebol som mimo kontroly. Prechádzal som sa, nedal som to všetko do prvých 100 metrov.
predmety s písmenom e
Ak si pozriete video z priamych prenosov pretekov, britskí hlásatelia zostali sústredení na Rebeccu a spomenuli ma len preto, aby poznamenali, že som hlúpo išiel príliš rýchlo. To isté platí pre Dana Hicksa a Rowdyho Gainesa v NBC. Konsenzus pokrytia bol taký, že ako neskúsený konkurent som prudko stúpal vpred, ale čoskoro sa unaví.
Po 150 metroch som sa odtrhol. O 200 metrov som sa prevrátil pod dve minúty, rýchlejšie ako svetový rekord. Aj vo vode bol hluk vo vodnom centre ohlušujúci. Keď som otočil hlavu, aby som sa nadýchol, zavalila ma vlna zvuku. Bol to dav, ktorý stále skandoval, Becky! Becky! Becky!
Na 600-ke som mal zjavenie. myslel som si, Toto je len 200 zadarmo. myslel som si, Vo svojom živote som absolvoval tisícky 200 voľných štýlov. toto nepokazím . Od tej chvíle som sa cítil živý, živý vo svojom tele, prítomný. Zaregistroval som každý detail. Londýnske olympijské značenie. Dav na nohách, mávajúc ružovými a zelenými transparentmi Becky. Šľapkanie vody víriacej okolo mňa. Proti Yuriho rozkazom som sa nadýchol doľava. Nevedel som si pomôcť. Musel som vidieť, či sa niekto zakráda v pruhoch štyri, päť alebo šesť. neboli.
Posledných 200 som bol sám. Pred všetkými ostatnými, na mojej vôbec prvej olympiáde. Chlapec, ktorý za sebou nechal všetkých ostatných. Cítil som sa ako na inej planéte. Osem minút som plával, akoby na tom závisel môj život. Potom som sa dotkol steny.
A práve tak som bol olympijský víťaz. Bola som najmladšou atlétkou, ktorá kedy vyhrala 800-ku žien na olympijských hrách. Porazil som Rebeccu o viac ako päť sekúnd, čím som prekonal americký rekord, ktorý pred dvadsiatimi tromi rokmi stanovila Janet Evansová. Jeden z vysielateľov povedal, zadychčaný a neveriacky, možno sme práve videli, ako sa vytvára nová kráľovná na dlhé trate pre Spojené štáty.
Rebecca obsadila tretie miesto a prehrala so Španielkou Mireiou Belmonte Garcíovou. (Fakt, ktorý som nezaregistroval, úprimne, až do medailového ceremoniálu, pretože som bol z víťazstva taký ohromený.) Moja mama mi povedala, keď ma sledovala, ako pretekám, bola taká nervózna, že jej vyschlo v ústach. Nepoznala mojich konkurentov, históriu ich pretekov. Kým som bol vpredu, neverila, že si udržím vedenie. Predpokladala, že ostatní plavci sa držia späť. Ale keď som otočil na posledných 200, ona, rovnako ako ja, vedela, že na to mám. Začala skákať hore a dole. Uvádzač, ktorý im pomáhal, prišiel ku mne, pozrel na mňa v bazéne a moju mamu silno objal. Na svojom iPade má stále fotku tých dvoch.
Potom, čo som vyhral, bola Rebecca neuveriteľne láskavá, oveľa vrúcnejšia, než musela vzhľadom na okolnosti. Prvá vec, ktorú urobila, bolo, že preplávala a objala ma so slovami: Výborne, úžasné. Stále mi hovorila, aký som neuveriteľný, ako si myslela, že by som mohol zlomiť jej rekord, možno dokonca už budúci rok. Dokonca povedala, že sa tešila na to, ako to rozbijem. Bolo jasné, že všetok predchádzajúci tlak spadol z jej pliec. Som si istý, že tam muselo byť určité sklamanie, ale v triede sa učila. Na to mala byť jej krajina hrdá ako na akúkoľvek plaveckú medailu.
Keď som dobehla svojich rodičov a brata, všetci boli akosi omámení. Skoro ako šok. Ako som povedal, nikto z mojich príbuzných neočakával, že získam medailu. Nevadí zlato. Strýko mojej mamy Red, ktorý mal vtedy osemdesiatšesť rokov, bol možno jediným skutočným veriacim. Priletel zo štátu Washington so svojimi dcérami. Jedno popoludnie vošiel do malej kaviarne neďaleko svojho Airbnb a začal sa tam rozprávať s miestnymi obyvateľmi. Chválil sa, že jeho praneter bude plávať v osemstovke. Počúvali, ponúkli šťastie, ale ubezpečili ho, že ich Becky nikdy neporazím. Býčí, Red urobil z celého miesta stávku. Ak by som vyhral, kúpil by im všetkým raňajky. Očividne sa pokúsil vylepšiť stávku deň po pretekoch, ale keď sa Red vrátil do reštaurácie, nikto tam nebol.
Keď som bol na palube, dostal som kyticu kvetov, ktorú som hodil bratovi, aby mi ju podržal. Podivným zvratom osudu ma naši susedia na druhej strane ulice v Bethesde, Dr. Kurt Newman a Alison Newman, sledovali, ako plávam z druhého radu. Je iróniou, že to bola rodina, ktorá pôvodne odporučila mojej mame, aby nás zapísala do bazéna Palisades. Nikto z nás nevedel, že budú v Londýne. Kým som vyplavoval svoje vnútornosti, oni strácali rozum a mávali mojim rodičom, aby sa k nim pripojili blízko svojich sedadiel. Po medailovom ceremoniáli mi hodili americkú vlajku. Kurt dodnes žartuje, že chce späť svoju šťastnú vlajku.
Potom ma tím USA vzal do Medzinárodného vysielacieho centra na rozhovory pre novinárov. Po chaose môjho rozrušenia mali médiá veľa otázok.
Nemyslím si, že by som si to pred dvoma rokmi dokázal predstaviť, povedal som zástupu novinárov, ktorí ma krúžili na palube, a poznamenal som, že je pre mňa veľkou cťou byť tu vôbec. Povedal som, že predtým, ako som šiel na 800-ku, som vedel, že Michael vyhral 100 mušku a Missy 200-ku. Vystúpenie Missy a Michaela ma nabudilo, povedal som zhromaždeným novinárom. Chcel som len vidieť, ako dobre môžem reprezentovať U.S.
Keď sa reportér spýtal Michaela Phelpsa na mňa, povedal: Katie vyšla von a jednoducho to položila na linku. Vyzeralo to tak, že išla von a zabávala sa a vyhrala zlatú medailu a len tesne minula svetový rekord. Takže by som mohol povedať, že je to celkom dobrá prvá olympiáda pre pätnásťročného.
Nakoniec som sa stretol so svojou rodinou a s Jurim. Nepamätám si príliš veľa okrem toho, že som každého poriadne objal. Som si istý, že tam boli nejaké slzy. Ukázal som Jurijovi zlatú medailu. Nasledujúci deň musel odísť, aby trénoval plavecký míting v Buffale. Bolo to stretnutie na úrovni sekcií s ostatnými deťmi v mojej miestnej skupine a on vynechal prvé dva dni, keď bol v Londýne, aby ma podporil.
Ak sa vrátite a budete sledovať moju udalosť, dýcham predovšetkým na pravú stranu, ako navrhol Yuri. Párkrát sa však nadýchnem doľava a chcem si potvrdiť, že som stále vpredu. Môžete vidieť, ako sa tajne nadýchnem, že som práve na hranici svetového rekordu. Svetový rekord mi nakoniec unikol asi o pol sekundy. Vždy si myslím: Bože, keby som len počúval Yuriho a namiesto toho dýchal na pravú stranu, možno by som prekonal svetový rekord.
Aj keď som s Yurim v Londýne netrávil príliš veľa času, vedomie, že tam bol, malo pre mňa veľký význam. Nechcel by som, aby premeškal tú chvíľu, vyvrcholenie nášho spoločného úsilia. To, že som sa s ním mohol podeliť o túto cestu, bolo pre mňa kľúčové. Myslím, že obaja, Yuri a ja sme boli schopní túto skúsenosť prijať a odísť z nej s pocitom spolupatričnosti. Cítili sme zadosťučinenie, splnenú spoločnú misiu.
Rodinné fotografie z tej doby ukazujú, ako si utieram slzy na stojane na medaily, nechty mám natreté červenou, bielou a modrou farbou. Je tu jedna fotka, na ktorú vždy myslím. Je úprimné, že som vyšiel z bazéna po mojom prípravnom plávaní. Môj bratranec urobil obrázok a potom ho zverejnil s popisom: Katie naposledy odišla z pretekov, kde nebola zlatá olympijská medailistka.
Keď som sa vrátil domov do Bethesdy, boli tu desiatky pozvánok na podujatia a vystúpenia, ako napríklad na slávnostné prvé ihrisko na zápase Washington Nationals. Ize’s deli, kde som sa zastavil po tréningu plávania, dal ich omelete z paradajok, syra a slaniny nový názov: Katie’s Gold Medal Omelet. Napriek všetkému tomu vzrušeniu som mal dokončiť školské letné čítanie a esej, ktorá mala byť hotová v prvý deň môjho druhého ročníka. Bolo to celkom porovnanie.
V septembri som sa pripojil k ďalším členom tímu USA, aby som navštívil Biely dom. Prezident Obama aj prvá dáma vystúpili na pôde South Lawn. Pani Obamová bola v Londýne ako vedúca americkej delegácie a zažila skvelú olympijskú skúsenosť, dokonca ju v momente, ktorý sa stal virálnym, zdvihla jedna zo zápasníc. Prezident žartoval, že žiarli na to, že nás videla súťažiť osobne, ale spravodajstvo sledoval z domu.
Pokračoval: Jednou zo skvelých vecí na sledovaní našich olympijských hier je, že sme portrétom toho, o čom je táto krajina, ľudia z každého spoločenského postavenia, z každého prostredia, z každej rasy, každej viery. Posiela svetu správu o tom, čím je Amerika výnimočná. Vypovedá to o charaktere tejto skupiny, ako ste sa správali. A je to ešte pôsobivejšie, keď si spomeniete na prekážky, ktoré mnohí z vás museli prekonať nielen preto, aby uspeli na hrách, ale aby ste sa tam dostali.
A potom ma spomenul menom, šok, z ktorého som sa stále nespamätal.
Katie Ledecky sa možno kúpala v Londýne, no aj tak musela dokončiť letné úlohy na čítanie na stredoškolskú hodinu angličtiny.
Všetci sa smiali. Potom prehľadal dav, aby ma našiel. Kde je Katie? Áno, tu je.
Potom, čo ma na to upozornil, prišiel ku mne viceprezident Joe Biden a zavtipkoval: Stavím sa, že ste to čítanie dokončili, však? Toto všetko bolo opojné pre tínedžerku, ktorá nastúpila do druhého ročníka strednej školy. Chvalabohu, moji spolužiaci a učitelia urobili skvelú prácu, aby sa mi veci v škole po návrate normalizovali. Samozrejme, urobil som zhromaždenie a odpovedal som na veľa otázok o olympiáde. Študenti, učitelia, každý sa mohol pýtať, čo chcel. Potom však všeobjímajúci pocit, že ste súčasťou svetovej scény, ustúpil. V náhodných časoch by som sa cítil trochu ohromený, ale nebol som si istý prečo.
Robil som, čo som mohol, aby som sa posunul vpred a osídlil svoj školský vesmír, až kým som v jednom momente počas zimy druhého ročníka nebol zasiahnutý vedomím, že hoci som ľuďom stále hovoril, že mám pocit, že môj život je stále rovnaký ako predtým. možno to v skutočnosti nebolo.
Či sa mi to páči alebo nie, stala by som sa verejnou osobou. Profesionálny športovec s medzinárodným publikom. Byť olympionikom, mať tento titul a profil bola obrovská zmena. Rovnako ako môj brat odchádzal z domu a začínal na vysokej škole. Prispôsoboval som sa skutočnosti, že som zrazu jedináčik v mojom dome a že môj brat Michael, človek, ktorý ma poznal najlepšie – a držal ma na rovine – bol inde. V škole to nebolo tak, akoby sa so mnou po Londýne zaobchádzalo ako s inou osobou. Ale nejako som sa tak cítil.
Keď som rok predtým začínal na Stone Ridge, nastúpil som ako nový prvák, nie ako olympionik; len ďalší študent, ktorý sa snaží nadviazať priateľstvá. Keď som sa vrátil z Londýna, Bob Walker, môj temperamentný stredoškolský tréner plávania, mi poradil, že hoci som teraz víťazom zlatej medaily, moje ďalšie vlastnosti ma spravili tým, kým som. Bob, moji spolužiaci, učitelia a správcovia mi pomohli prekonať most medzi pravidelným pätnásťročným a zlatým olympijským medailistom.
mužské talianske mená
Pri plávaní môže byť ľahké uviaznuť vo vlastnej hlave. Väčšinu času totiž trávite tvárou dolu vo vode a pozeráte sa na čiernu čiaru na dne bazéna. Späť v Stone Ridge som mal to šťastie, že som sa mohol vrátiť do kolísania vecí so svojimi spolužiakmi zo strednej školy v plaveckom tíme. Všetci sme boli oddaní plavci, ale veci sme držali aj zábavné a ľahké. Po Londýne som sa tiež postaral o to, aby som vyvážil plávanie s dobrovoľníctvom a angažovaním sa v projektoch školských služieb. Snažil som sa udržiavať spojenie s mojou komunitou, ktoré presahovalo rámec bazéna. Tým, že som robil viac, vyplnil som si čas, zostal som zaneprázdnený, doslova som strávil viac hodín s nohami na zemi. Držal som sa toho, kým som vždy bol, a prijímal som to, kým som sa stal. A každý deň som si pripomínal, že som, ako tréner Bob a Yuri a moji rodičia tak často hovorili, oveľa viac ako plavec.
Výňatok z STAČÍ PRIDAŤ VODU: Môj život v plávaní . Copyright © 2024 od Katie Ledecky. Pretlačené so súhlasom Simon & Schuster, Inc. Všetky práva vyhradené.
